Naomi Osaka’s withdrawal from the French Open and Wimbledon in order to protect her mental health became a lightning rod moment.